Network
SRAGEN UPDATE – Beberapa platform streaming yang bisa diakses menggunakan internet menyediakan penerjemah sukarelawan karena banyaknya penggemar drama Korea (drakor).
Hal ini dilakukan karena beberapa penggemar tidak sabar menonton drakor terbaru, atau episode terbaru dari drakor kesayangan mereka.
Seperti yang dilakukan oleh Viki, Netflix, dan ApleTV+ yang menyediakan fitur terjemahan untuk sukarelawan ini.
Baca Juga: CASN 2021, Simak Ketentuan Lengkap BKN Soal Pelaksanaan SKD CPNS dan Seleksi Kompetensi PPPK NonGuru
Melalui situs SCMP pada Rabu, 25 Agustus 2021, Carol Holaday mmenjadi salah satu sukarelawan yang selalu menerjemahkan drakor setiap pukul 22.00.
Hampir setiap malam ketika keluarganya telah pergi tidur, Holaday masuk ke ruangan komputernya dan menyiisir media sosial di rumahnya di San Diego, California.
Berawal dari mendaftar menjadi sukarelawan, di sanalah dia selalu menerjemahkan acara TV Korea, termasuk di dalamnya drakor.
Baca Juga: Memilih Tidak Bertato, Inilah Alasan Menarik dari Suga BTS! ARMY Wajib Tahu
Hingga hari ini, Holaday telah membantu membuat subtitle untuk 200 judul di Viki, anak perusahaan dari Rakuten Viki.
