Konon, ada seorang perempuan bernama Atargatis yang sangat cantik.
Atargatis diceritakan pernah membunuh seorang pengembala yang ternyata adalah kekasihnya.
Karena malu, ia pun menceburkan diri ke air sungai yang suci dan ingin mengubah diri menjadi ikan.
Namun karena ia sangat cantik, maka sungai itu hanya mengubah sebagian dari tubuhnya, dari pinggul sampai kaki menjadi seperti ikan.
Mitologi Babilonia
Masyarakat Babilonia menganggap Putri Duyung sebagai Dewa Laut, yang bernama Oanes dan bukan Putri Duyung, tapi seorang laki-laki yang setengah badannya ikan.
Mitologi Yunani
Dalam mitologi ini,dikenal seorang perempuan bernama Thessalonike yang berubah menjadi Putri Duyung setelah ia meninggal.
Ia hidup di Laut Aegean, apabila pelaut tak sengaja menemuinya, kabar beredar ia akan mengajukan pertanyaan.