SRAGEN UPDATE – Tanggal 12 Februari 2023, idol HAN Jisung kembali mengeluarkan masterpiece ‘VOLCANO’ ke dalam SKZ RECORD.
Anggota dari tim produser unggulan Stray Kids, 3RACHA, itu membagikan lagu terbaru ciptaannya bertajuk ‘VOLCANO’.
Lagu ‘VOLCANO’ oleh HAN Jisung berhasil membuat STAY, penggemar, ingin memutar ulang terus menerus.
Sembari karaoke, mahakarya SKZ RECORD berjudul ‘VOLCANO’ oleh HAN Stray Kids bisa senantiasa dinikmati fan sebab lirik dan aransemen musiknya begitu menakjubkan.
Bagi STAY Indonesia, berikut disajikan terjemahan dari lirik yang semoga mampu memudahkan untuk lebih mendalami makna yang hendak disampaikan HAN Stray Kids.
Terjemahan dan lirik akan disajikan dalam 3 versi yakni lirik asli, terjemahan bahasa Inggris, dan bahasa Indonesia.
Selamat berkaraoke dan streaming mahakarya terbaru HAN Jisung Stray Kids!
LIRIK ASLI
지킬게 아파도 돼
네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
이미 내게 너는 죄
Light it up for me
Brighter, more please
날 더 빛나게 밝혀줘
검은색의 밤도
너만 있다면 난 무섭지 않아
수백 번 봐도 난 아직 너무 모자라
Baca Juga: Breaking News! Wakil Bupati Indramayu Lucky Hakim Mengundurkan Diri , Ini Penyebabnya
내 맘을 가린 상처 가득했던 흉터도
네게만 보였던 것처럼 날 꼭
안아준 네 온기가 따뜻해서
잠깐 눈물이 났나 봐 처음이라서
지킬게 아파도 돼, 네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
이미 내게 너는 죄, 악보다 더욱 달콤해서 거부는 못 해
뜨겁게 타올라도 돼 옆에 날 상처 내도 돼
네가 좋다면 나는 어떤 것도 될 수 있는데
Yeah you can hurt me, I don’t care
Yeah you can burn me
바로 네게서 달아나는 저들과는 달리 널 감싸줄게
Baca Juga: Sita Perhatian Warganet, Cover ‘Until I Found You’ Rosé BLACKPINK Raih Trending 1 YouTube Indonesia!
Like a volcano
손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다줘
전부 다 타버려도 괜찮아
수백 번 돌이킨다 해도 내 선택은 언제나
(너) 네게 녹아들 수 있게
내 몸을 감싸줘 아파도 난 It’s okay
(Oh) 차갑고 거친 파도 속에
뜨거운 네가 필요해 You are my volcano
나는 가뭄임, 넌 비, 난 종이, 넌 시
내 빈 맘이 관심 하나로 밝기 달라짐, 넌 빛
너의 품, 나의 집, 나의 숨, 나의 신
추락하던 날 잡아 다시 비행
몰락하던 나의 날들은 비애였지만
너가 나타난 후 귀에 걸린 입꼬리 내려오질 않아
왜 왜 왜 Don’t wanna go back back back
누구보다 제일 제일 제일 빛나는 그대에게
모든 걸 건네줄게
나는 매일 매일 매일 I can feel you
내일 내일 내일이 기다려진다
너의 웃음이 이번엔 어떤 모습으로 밝아져 날 웃길까
Baca Juga: 4 Fakta Menarik Have Crush on You: Salah Satunya Lakukan Syuting di Afrika
지킬게 아파도 돼, 네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
이미 내게 너는 죄, 악보다 더욱 달콤해서 거부는 못 해
뜨겁게 타올라도 돼 옆에 날 상처 내도 돼
네가 좋다면 나는 어떤 것도 될 수 있는데
Yeah you can hurt me, I don’t care
Yeah you can burn me
바로 네게서 달아나는 저들과는 달리 널 감싸줄게
Like a volcano
손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다줘
전부 다 타버려도 괜찮아
수백 번 돌이킨다 해도 내 선택은 언제나
너 없이 못 살아 나는 곧 죽어도 너
몇 번을 다시 태어나도 오직 너
너에게만 난 주고 싶어 뜨거워 내 속
지금 널 생각하면 내 마음은
Baca Juga: Model Rambut Baru Jungkook BTS Membuat Heboh Penggemar dan Menjadi Trending di Media Sosial
Like a volcano
손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다줘
전부 다 타버려도 괜찮아
수백 번 돌이킨다 해도 내 선택은 언제나
네게 녹아들 수 있게
내 몸을 감싸줘 아파도 난 It’s okay
(Oh) 차갑고 거친 파도 속에
뜨거운 네가 필요해 You are my volcano
TERJEMAHAN BAHASA INGGRIS
I'll protect you it's okay to hurt
I'll embrace the wounds you shed
To me, you're already a sin
You're already a sin (Yeah)
Light it up for me, brighter, more, please
Light it up for me more brightly, even the dark night
Doesn't scare me if I'm with you
Even if I've seen it a hundred times, I still lack so much
Baca Juga: Model Rambut Baru Jungkook BTS Membuat Heboh Penggemar dan Menjadi Trending di Media Sosial
The scars of the wounds that covered my heart
As if only you could notice them
You were so warm when you hugged me tight
I guess I teared up for a moment, because it was the first time
I'll protect you it's okay to hurt
I'll embrace the wounds you shed
To me, you're already a sin
I can't refuse because you're sweeter than evil
You can burst into flames, you can wound me next to you
If you like, I can be anything
Yeah, you can hurt me, I don't care, yeah, you can burn me
Unlike those who run away from you, I'll embrace you
Like a volcano
Love at a temperature that can melt when touched
Take me to you, way below to the end of the ground
It's okay if everything burns down
Even if I go back hundreds of times, my choice is always
(You) So I can melt into you
Hug my body even if it hurts, it's okay
(Woah) Among the cold and harsh waves
I need your heat you are my volcano
I'm the drought, you're rain, I'm paper, you're a poem
Your attention changes the brightness of my empty heart, you're light
Your arms, my home, my breath, my God
You grabbed me when I was falling fly again
My falling days were sorrow
Baca Juga: Tak Hanya Berwisata, 3 Keraton yang Ada di Cirebon Ini Dapat Menambah Wawasan Sejarah Kita
But after you appeared my lifted mouth corners won't come down
Why, why, why, don't wanna go back, back, back
To you, who shines the brightest among others
I'll give you everything
Every day, every day, every day I can feel you
Tomorrow, tomorrow, tomorrow, I can't wait
Wondering how your smile will brighten and make me laugh this time
I'll protect you it's okay to hurt
I'll embrace the wounds you shed
To me, you're already a sin
I can't refuse because you're sweeter than evil
You can burst into flames, you can wound me next to you
If you like, I can be anything
Yeah, you can hurt me, I don't care, yeah, you can burn me
Unlike those who run away from you, I'll embrace you
Like a volcano
Love at a temperature that can melt when touched
Take me to you, way below to the end of the ground
It's okay if everything burns down
Even if I go back hundreds of times, my choice is always
Baca Juga: Tak Hanya Berwisata, 3 Keraton yang Ada di Cirebon Ini Dapat Menambah Wawasan Sejarah Kita
I can't live without you you're the only one, even if I die
Even if I'm reborn over and over again, it's only you
I want to give only to you my heart is burning
When I'm thinking of you, my mind is
Like a volcano
Love at a temperature that can melt when touched
Take me to you, way below to the end of the ground
It's okay if everything burns down
Even if I go back hundreds of times, my choice is always
So I can melt into you
Hug my body even if it hurts, it's okay
(Woah) Among the cold and harsh waves
I need your heat you are my volcano
BAHASA INDONESIA
Aku akan melindungimu tidak apa-apa untuk terluka
Aku akan memeluk luka yang kau tumpahkan
Bagiku, kamu sudah berdosa
Kamu sudah berdosa (Ya)
Nyalakan untukku, lebih terang, lebih banyak, tolong
Cahaya itu untukku lebih terang, bahkan malam yang gelap
Tidak membuatku takut jika aku bersamamu
Bahkan jika aku telah melihatnya ratusan kali, aku masih memiliki banyak kekurangan
Baca Juga: Rihanna Umumkan Kehamilan Anak ke 2 di Acara Super Bowl 2023
Bekas luka yang menutupi hatiku
Seolah-olah hanya kamu yang bisa memperhatikan mereka
Kau begitu hangat saat memelukku erat
Aku kira aku menangis sejenak, karena itu adalah pertama kalinya
Aku akan melindungimu tidak apa-apa untuk terluka
Aku akan memeluk luka yang kau tumpahkan
Bagiku, kamu sudah berdosa
Aku tidak bisa menolak karena kau lebih manis dari kejahatan
Kamu bisa terbakar, kamu bisa melukaiku di sebelahku
Kalau kamu berkenan, aku bisa menjadi apa saja
Ya, kamu bisa menyakitiku, aku tidak peduli, ya, kamu bisa membakarku
Tidak seperti mereka yang lari darimu, aku akan memelukmu
Seperti gunung berapi
Cinta pada suhu yang bisa meleleh saat disentuh
Bawa aku ke kamu, jauh di bawah sampai ke ujung tanah
Tidak apa-apa jika semuanya terbakar
Bahkan jika aku kembali ratusan kali, pilihanku selalu
(Kamu) Jadi aku bisa melebur menjadi kamu
Memeluk tubuhku meskipun sakit, tidak apa-apa
(Woah) Di antara ombak yang dingin dan keras
Aku butuh panasmu, kamu adalah gunung berapiku
Baca Juga: Preview Prediksi Skor Liverpool VS Everton di Liga Inggris, 14 Februari 2023
Aku kekeringan, kamu hujan, aku kertas, kamu puisi
Perhatianmu mengubah kecerahan hatiku yang kosong, kamu ringan
Lenganmu, rumahku, nafasku, Tuhanku
Kamu meraihku ketika aku jatuh terbang lagi
Hari-hari jatuhku adalah kesedihan
Tapi setelah kamu muncul sudut mulutku yang terangkat tidak mau turun
Mengapa, mengapa, mengapa, tidak ingin kembali, kembali, kembali
Untukmu, yang bersinar paling terang di antara yang lain
Aku akan memberimu segalanya
Setiap hari, setiap hari, setiap hari aku bisa merasakanmu
Besok, besok, besok, aku tidak sabar
Bertanya-tanya bagaimana senyummu akan cerah dan membuatku tertawa kali ini
Aku akan melindungimu tidak apa-apa untuk terluka
Aku akan memeluk luka yang kau tumpahkan
Bagiku, kamu sudah berdosa
Aku tidak bisa menolak karena kau lebih manis dari kejahatan
Kamu bisa terbakar, kamu bisa melukaiku di sebelahku
Kalau kamu berkenan, aku bisa menjadi apa saja
Ya, kamu bisa menyakitiku, aku tidak peduli, ya, kamu bisa membakarku
Tidak seperti mereka yang lari darimu, aku akan memelukmu
Seperti gunung berapi
Cinta pada suhu yang bisa meleleh saat disentuh
Bawa aku ke kamu, jauh di bawah sampai ke ujung tanah
Tidak apa-apa jika semuanya terbakar
Bahkan jika aku kembali ratusan kali, pilihanku selalu
Aku tidak bisa hidup tanpamu kau satu-satunya, bahkan jika aku mati
Bahkan jika aku terlahir kembali berulang kali, itu hanya kamu
Aku ingin memberikan hanya kepadamu hatiku terbakar
Saat aku memikirkanmu, pikiranku begitu
Seperti gunung berapi
Cinta pada suhu yang bisa meleleh saat disentuh
Bawa aku ke kamu, jauh di bawah sampai ke ujung tanah
Tidak apa-apa jika semuanya terbakar
Bahkan jika aku kembali ratusan kali, pilihanku selalu
Jadi aku bisa melebur ke dalam dirimu
Memeluk tubuhku meskipun sakit, tidak apa-apa
(Woah) Di antara ombak yang dingin dan keras
Aku butuh panasmu, kamu adalah gunung berapiku
Baca Juga: Satgas Pangan Polda Banten Dapat Apresiasi Lemkapi Terkait Kasus Penyelewengan 350 ton Beras Bulog
Demikian 3 versi lirik asli, terjemahan bahasa Inggris, dan bahasa Indonesia dari mahakarya SKZ RECORD terbaru berjudul ‘VOLCANO’ oleh HAN Stray Kids. Selamat karaoke! ***